Проблемът е решен. Страниците никога не са липсвали. Винанги са си били там, но един от администраторите е включил опцията за User Friendly URL на форума, без да направи преиндексиране на линковете.


По принцип форума може да работи с няколко стила на URL-тата, които се показват горе в лентата на експлорера. Смяната на стила обаче изисква пълно преиндексиране и ако не се направи, разкъсват се връзките. Тоест вътрешнофорумните линкове започват да сочат към "липсващи" страници. Същото важи и за линковете, които са цитирани в някой постинг.


Както и да е. Възстановихме старите настройки и в момента всичко във форума вече си работи. Не работят само двата линка от постинга на smarty по-горе, защото това всъщност вече са грешни URL-та (в другия стил).