Помощ за HK500

[kabel]

Като напишеш писмото го промени малко и ми го прати на мен и аз да им го пратя да ги попретесняваме малко.

[rusi]

Проблема е в немските пощи, че не искат да работят с нашите БГ , иначе доставката до БГ ще е 15-25 евра за пратки до 30кг.

[Nikolay]

Нали ти казах, че вече пробвах. Не става. Визарда те изхвърля в последния момент, когато се стигне до цената на транспорта.

Ако Hobby King знаеха, че България е в Евросъюза, щяха да си направят труда да въведат таблицата на транспорта от Германия до България и визарда щеше да продължи. В момента според мене това е една грешка от недоглеждане, и понеже българите сме овце и никой не се обажда, ситуацията така и ще си остане.

ПС: С молба в постингите си да не пишете предположения, а само това, което го знаете със сигурност. В предишния постинг съм написал, че вече съм правил опити да купувам от DE Warehouse, а ти ме оборваш с някакво си твое измислено предположение и после пишеш - я някой да пробва. Ами пробвано е - не става. Визарда знае, че съм от България и въобще не ме асоциира като човек, който има право да купува от DE Warehouse. Обяви в профила си, че си румънец, и ще видиш, че ще те пусне и ще ти начисли много приятни суми за транспорт.

Проблема е, че не знам добре английски. Иначе досега 1000 пъти да им бях написал едно писмо. Хайде някой, който го знае по-добре, да ми напише текста, а аз ще го пратя.

Ето до къде стига визарда при опит да купиш каквото и да било от EURO Warehouse:

Аз попитах нещо на което ми отговори не коректно!!!Не мога да знам всеки кой какво се опитвал да купува!Който може да води бизнес кореспонденция на английски нека им пише.Пратете текста и аз ще им го пратя.

[Mateev]

Не се сърди. Погледни постинга преди твоя. Там пише, че съм го пробвал. Както и да е. Това са дреболии. Не се връзвай............

Според мене Hobby King не знае, че ние сме в Евросъюза. Друго логично обяснение няма. Предлагам следния текст:

"Уважаеми господа,

Аз съм от България и опитах да направя покупка от EURO Warehouse, но сайта ви ми отказа. Предполагам, че при вас е станала някаква техническа грешка. България отдавна е член на Евросъюза, а вие не сте разрешили българите да купуват от EURO Warehouse. Моля да отстраните тази грешка.

С Уважение
Иван Драганов Петканов (или както сте се регистрирали при тях)
Ваш редовен клиент"

Ако искаш, прати текста на мене и за ще им го изпратя. Досега имам от тях 220 поръчки и би трябвало да се вслушат.

[Kalpazan]

Пратих ти превода

[Kalpazan]

Ето докъде стигнах днес. Надявам се не съм допуснал много грешки...

Uploaded with ImageShack.us

Uploaded with ImageShack.us

Uploaded with ImageShack.us

Един проблем. Може би добре познат. Зъбните колеа не се въртят в една равнина, криви са. Не много но достатъчно да дразни а може би и да прави бели. Някаква идея как да ги изправя ? Пробвах на око но не постигнах нищо смислено.

[Nikolay]

Не се сърди. Погледни постинга преди твоя. Там пише, че съм го пробвал. Както и да е. Това са дреболии. Не се връзвай............

Според мене Hobby King не знае, че ние сме в Евросъюза. Друго логично обяснение няма. Предлагам следния текст:

"Уважаеми господа,

Аз съм от България и опитах да направя покупка от EURO Warehouse, но сайта ви ми отказа. Предполагам, че при вас е станала някаква техническа грешка. България отдавна е член на Евросъюза, а вие не сте разрешили българите да купуват от EURO Warehouse. Моля да отстраните тази грешка.

С Уважение
Иван Драганов Петканов (или както сте се регистрирали при тях)
Ваш редовен клиент"

Ако искаш, прати текста на мене и за ще им го изпратя. Досега имам от тях 220 поръчки и би трябвало да се вслушат.

Sehr geehrte Herren,

Ich bin aus Bulgarien und versucht, einen Kauf von EURO-Galerie zu machen, aber Ihre Website verweigert mir. Ich denke, wenn Sie einen technischen Fehler wurde. Bulgarien ist seit langem Mitglied der EU, und du bist nicht berechtigt, von Bulgaren EURO-Galerie zu erwerben. Bitte diesen Fehler zu beheben.

Aufrichtig:

[Nikolay]

Ето докъде стигнах днес. Надявам се не съм допуснал много грешки...

Uploaded with ImageShack.us

Uploaded with ImageShack.us

Uploaded with ImageShack.us

Един проблем. Може би добре познат. Зъбните колеа не се въртят в една равнина, криви са. Не много но достатъчно да дразни а може би и да прави бели. Някаква идея как да ги изправя ? Пробвах на око но не постигнах нищо смислено.

така са и при мен, и не съм имал проблем

[Mateev]

Пратих ти превода

Изпратих писмо на Hobby King. Чакам отговор.............

Засега получих само автоматичен потвърждаващ мейл:

Thank you for your email.
We have received your request and one of our support staff will contact you shortly.
*We are currently experiencing a high volume of emails. It may take 2-3 days before we can respond to your email. We thank for your patience during this demanding time.*
Your support ticket ID is: BNG-375

[Mateev]

Ето докъде стигнах днес. Надявам се не съм допуснал много грешки...

Един проблем. Може би добре познат. Зъбните колеа не се въртят в една равнина, криви са. Не много но достатъчно да дразни а може би и да прави бели. Някаква идея как да ги изправя ? Пробвах на око но не постигнах нищо смислено.

Свиквай с кривите зъбни колела. Такива са по всички модели на Hobby King. Не са сериозен проблем - хелитата си летят и с криви колела. Е може би има малко повече вибрации, но като цяло няма проблеми.

Ако искаш хубави зъбни колелета, ще трябва да си купиш оригинални на Align.

Аз лично карам с кривите и не ми пука. Не им се престаравам чак толкова много на тези хеликоптери. Така или иначе тяхната съдба е да бъдат строшени. Ако вземеш много да се престараваш, после ще те е страх да ги караш.